韩国的地名中为什么有这么多“洞"，洞在韩语中是什么意思？
洞，是韩语"동"的音译，是韩国的一级行政单位，只存在于城市。大致相当于我国城市里的街道办事处。
韩国的行政区划和行政级别也是比较复杂的。简单说来，韩国的特别市相当于我国的直辖市，只有一个首尔特别市。韩国的道，相当于我国的省，如庆尚北道。韩国的郡，相当于我国的县。韩国的某某里，就相当于我国的某某村。
很荣幸回答您的问题。
提起近邻韩国的地名，除了我们经常所说的首尔、釜山等这些城市的称谓之外，还有很多后缀为“洞”的地名，比如“明洞”，明洞是韩国首都首尔一个著名的商圈，同时也是韩国现代旅游的标志性地点。
在韩语里，“洞”最初的意思是指村落。进入现代社会，随着城市化的发展，村落逐渐减少，“洞”就逐渐演变为城市里最小的行政区划单位，发展到现在就只存在城市之中，大致相当于中国的“街道”或“社区”。
在韩国，关于“洞”字的历史记载很少，但从这些为数不多的文献中可以证实韩国地名中所用的“洞”字不管是字形还是发音都来源于汉语。
那么在中国，这个“洞”字又有什么来历呢?
其实，韩国的“洞”来源于中国的“峒”，峒是旧时对我国贵州、广西等西南少数民族聚居地的泛称；当地少数民族也被称作“峒人”。随着文明的进步，少数民族从山洞中迁居到依山傍水的村寨，建造房屋居住，但仍沿袭以“峒”字命名村落和地方的传统。
同时翻看我国古代的民族史和边疆史，我们可以了解到，在古代的中央政府在边疆地区一直都实行一种名为“羁縻制度”的自治政策。政府将那些归附于朝廷的少数民族地区纳入国家的政权框架，并且允许其保留原有的社会体制及政权设置，对其首领进行册封，实行“因俗而治”“以夷制夷”的政策。
宋朝时期为便于管辖，在唐朝羁縻的基础上，朝廷在边疆地区设置了大量的羁縻府、州、县和峒。原本是少数民族的地名称谓的峒第一次被引用到官方的正式行政框架内。在府、州、县、峒四级行政划分中，“峒”是最小的行政单位。
与宋朝几乎同时并存的朝鲜半岛高丽王朝(918—1392 )曾向宋王朝称臣，作为宋的藩属国，高丽王朝也深受该制度的影响，并效仿设立府、州、郡、县的行政区划体系。之后的朝鲜王朝(1392—1910)基本沿袭旧制并将半岛分为八道(俗称“朝鲜八道”)，分别是江原道、平安道、咸镜道、忠清道、全罗道、庆尚道、黄海道和京畿道；道下又设立州、府、郡和县；县下又有大量邑、面、里、峒。
其中，“邑”与“面”的行政地位相当，类似于我国的“乡镇”；“里”和“峒”(现通用“洞”)的行政地位近似，类似于我国的自然村。
「洞」在韩语中有「村里」，「村庄」，「行政区域」的意思；不仅仅是字面上「洞穴」的意思，因此单独理解「洞」一个字是不够的。
韩国自古以来使用的「汉字」就是中文的原意，甚至保留更多现代中文，很少理解的涵义，翻开韩国的字典找洞字的原本意思，说是：结合「水」和「同（在一起）」，人们聚集在有水源的地方一起生活，用「洞」字表达此种名称，就是「村落」，特别指一个区块，所以韩国人地名，以「洞」来称呼。
但是，时代演变至今，用区块来编列地址的方式，太过笼统不容易查找，也难以和世界接轨，于金泳三总统时代，着手规划以路街编列地址，以符合世界潮流，使之更容易辨认，根据维基百科，历经十多年规划，在2014年正式使用新地址，不再以「洞」作为地址的区分，所以住在洞里的韩国人，便成为历史的痕迹了。
“洞”是韩国的一种基层行政区划，相当于我国的街道一级单位
韩国的行政区域分成两大等级，第一等级为“广域自治团体”，共有十七个，分别是：
一个特别市：首尔特别市
一个特别自治市：世宗特别自治市
六个广域市：釜山广域市、大邱广域时、广州广域市、大田广域市、蔚山广域市
八个道：京畿道、江原道、忠清北道、忠清南道、全罗北道、全罗南道、庆尚北道、庆尚南道
一个特别自治道：济州特别自治道
第一级行政区相当于我国的省、直辖市、自治区、特别行政区，其中“道”是来自于我国唐朝的行政分化，等同于我国的省。
目前除了韩国以外，日本也还保留着“道”的建制，北海道是日本唯一的一个道级行政单位。
（韩国行政地图）
广域自治团体以下的第二级行政区则称为“基础自治团体”，共有73个自治市、86个郡和69个自治区组成。
只是韩国的一种地名叫法而已，类似国内的街道。
韩国的区划来源于唐朝时代，盛唐时期效仿汉朝设立刺史的前例，在原本的州府之上又增加了“道”的单位，最终成为唐朝实际上的最高区划，而这种传统又传入了半岛地区。韩国目前最高的一级叫做“道”，而且类似国内的直辖市，韩国还有与“道”同级的特别市、广域市，目前韩国道级别的区划单位共有17个。
而在诸道与道级单位之下，还有二级单位，主要分成三种，即自治市、郡与自治区，，这三者统称为“基础自治团体”，说白了与国内的省辖市是基本同等级的。而在这些基础自治团体下，则又分成“面”、“邑”、“洞”，然后才是里、统、班。
韩国的“洞”，虽然只是相当于国内街道的区划单位，但是随着诸多韩剧的热播，“洞”的知名度也很高，韩国有很多非常有名的“洞”。
例如《请回答1988》里出现的双门洞，首尔著名的富人区清潭洞，首尔的时尚街区“狎鸥亭洞”与“明洞”，诸如此类非常多。韩国仅仅是一个首尔，就有超过1.5万个洞。
李朝时代，根据中原的文化传统规制，半岛又制定了自己的区划制度。
1407年开始，李朝施行邻保制度，这种类似于中原“保甲制度”的规制，又被改称为“五家作统法”，以五家为一“统”，设立有“统首”进行管理，五统为一“里”，设“里正”进行管理，若干里为一“面”，设“面长”进行管理。
当时的面长与里正都是从当地的乡民中选人担任，大多都是当地的豪绅，而这些就被称作“邻保”，在邻保之上，才是李朝官方正式设定的各级区划机构。
李朝的邻保制与中原唐宋时代类似，却不同于当时的明朝，而其中的“里”，按照半岛的习惯称谓，又被称作“洞”，也可以翻译成“村”，所以里正也被翻译成洞主、村首。
日韩合并之后，日本根据自身的制度再加上半岛本身的文化传统，延续了十三道制，在半岛上的十三道之下，设立府、郡，然后才是邑和面。
标签： 韩国明洞
