滕王阁,滕王阁序

ysladmin 8 0

滕王阁文言文?

滕王阁序 作者: 王勃 南昌故郡,洪都新府。

星分翼轸,地接衡庐。襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越。

物华天宝,龙光射牛斗之墟;人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列,俊采星驰,台隍枕夷夏之交,宾主尽东南之美。

滕王阁,滕王阁序-第1张图片-奥莱旅游网
(图片来源网络,侵删)

都督阎公之雅望,棨戟遥临;宇文新州之懿范,襜帷暂驻。十旬休假,胜友如云;千里逢迎,高朋满座。

腾蛟起凤,孟学士之词宗;紫电青霜,王将军之武库。家君作宰,路出名区;童子何知,躬逢胜饯。

时维九月,序属三秋。潦水尽而寒潭清,烟光凝而暮山紫。

滕王阁,滕王阁序-第2张图片-奥莱旅游网
(图片来源网络,侵删)

俨骖騑于上路,访风景于崇阿。临帝子之长洲,得仙人之旧馆。

层台耸翠,上出重霄;飞阁流丹,下临无地。鹤汀凫渚,穷岛屿之萦回;桂殿兰宫,列冈峦之体势。

披绣闼,俯雕甍,山原旷其盈视,川泽盱其骇瞩。闾阎扑地,钟鸣鼎食之家;舸舰迷津,青雀黄龙之轴。

滕王阁,滕王阁序-第3张图片-奥莱旅游网
(图片来源网络,侵删)

虹销雨霁,彩彻区明。落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。

滕王阁是什么意思呢?

雄伟壮丽,历史悠久,地杰人灵的江西南昌滕王阁,江南三大名楼之一 ,位于江西省南昌市西北部沿江路赣江东岸,始建于唐朝永徽四年,因唐太宗李世民之弟——李元婴始建而得名,因初唐诗人王勃诗句“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”而流芳后世。贞观年间,唐高祖李渊之子、唐太宗李世民之弟李元婴曾被封于山东滕州故为滕王,且于滕州筑一阁楼名以“滕王阁”(已被毁),后滕王李元婴调任江南洪州(今江西南昌),因思念故地滕州修筑了著名的“滕王阁”,此阁因王勃一首“滕王阁序”为后人熟知,成为永世的经典。滕王阁与湖北武汉黄鹤楼、湖南岳阳楼并称为“江南三大名楼”。历史上的滕王阁先后共重建达29次之多,屡毁屡建。

滕王阁全文及译文?

滕王阁诗

王勃 〔唐代〕

滕王高阁临江渚,佩玉鸣鸾罢歌舞。
画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。
闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。
阁中帝子今何在?槛外长江空自流。

译文:

滕王高阁临江渚,佩玉鸣鸾罢歌舞。

巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。

画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。早晨南浦飞来的轻云在画栋边上掠过,傍晚时分西山的雨吹打着珠帘。

闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。潭中白云的倒影每日悠然浮荡,时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。

阁中帝子今何在?槛外长江空自流。修建这滕王阁的滕王如今在哪里呢?只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。

《滕王阁》是唐朝张乔的诗作。
全文如下:
昔人登览处,遗阁大江隅。
叠浪有时有,闲云无日无。
早凉先燕去,返照后帆孤。
未得营归计,菱歌满旧湖。
译文如下:
前人曾登临眺望的地方,如今只剩下一座空荡的楼阁,矗立在大江之畔。
江上层层巨浪,有时有,有时无;天上片片白云,无日不有,无日不有。
早秋的凉爽天气,燕子已经飞去;夕阳西沉,江面上只有孤帆点点。
我还没有考虑好回家的计划,耳边已满是菱角的歌声,在旧日的湖边响起。
请注意,同一诗名的诗作可能出自不同诗人之手,因此诗文内容会有所不同。如需更详细的解释,可以查阅相关的诗歌鉴赏资料。

标签: 滕王阁